:29:01
Goed.
:29:08
U moet niets veronderstellen.
- Ik kom voor mijn dochter.
:29:11
U moet vertrekken.
- Ik ga niet weg zonder haar.
:29:13
U weet dat dat onmogelijk is.
- Ik wil haar terug. Waar is ze?
:29:17
U kunt hier niet de zaak overhoop zetten--
:29:19
Er is geen verdomde wet in Ierland
die mij bij haar vandaan houd.
:29:23
Hoe durf je zulke taal in mijn
aanwezigheid te gebruiken.
:29:26
Praat niet op die manier met mij.
Ik sta het niet toe.
:29:28
papa! niet vechten.
Niet vechten met zuster Theresa!
:29:33
Het is al goed, schat. Maak je geen zorgen.
:29:38
Mag ik naar haar toe?
:29:40
Niet als je met haar wilt weglopen.
:29:43
Dan laat ik je arresteren.
:29:45
Oké, ik beloof het.
:29:48
Ik wil haar alleen maar even vasthouden.
:29:52
Ik geef u mijn erewoord, goed?
:29:58
Evelyn, je papa is hier om je te zien.
:30:05
Het is fijn je weer te zien.
:30:06
papa, komt u me halen om naar huis te gaan?
:30:12
Ja.
:30:15
Binnenkort neem ik je mee naar huis, kindje.
:30:20
Heel binnenkort.
:30:36
Ik hoor dat het met je nieuwe baan
goed gaat.
:30:38
Mijn situatie is verbeterd,
zoals u zou zeggen.
:30:41
En, neemt u de zaak aan?
:30:45
Je hebt gedronken, of niet?
Ik ruik het aan je adem.
:30:49
Omdat we elkaar niet hoeven te kussen,
zie ik geen probleem.
:30:52
Het zal onze zaak niet helpen...
:30:54
als de rechtbank denkt dat jij je
salaris verzuipt.
:30:58
Onze zaak?