:33:02
Ja.
:33:03
Geef mij maar een grote, Bernadette.
En een pint voor Desmond.
:33:06
Jullie gaan terug vechten vanavond.
:33:08
Arme Dessie gaat door een
hel de laaste tijd.
:33:11
Zijn we niet allemaal gek op een borrel?
:33:12
Dat klopt, Henry.
Dat mag je niet tegen een man gebruiken, toch?
:33:16
Die kerel van jou gaat door een hel.
:33:18
Ik denk dat hij drinkt om te vergeten.
- Je hebt gelijk, Fergal.
:33:22
Ik vraag me af of onze Amerikaanse vriend weet
wat erger is als drinken om te vergeten.
:33:26
Weet je wat dat is, vriend?
- Erger dan drinken om te vergeten? Nee.
:33:30
Vergeten te drinken.
:33:32
Daar drink ik op.
:33:34
Zijn vrouw weet niet wat het woord
'liefde' betekend.
:33:37
Liefde.
:33:39
Het is raar. De Grieken hebben
verschillende woorden voor liefde.
:33:42
'Philia, agapi, eros.'
Wij hebben er maar één.
:33:45
Wij gebruiken hetzelfde woord
voor onze vrienden en geliefden...
:33:47
als voor een pakje sigaretten.
:33:50
Het is interessant, vind je niet?
- Ik vind het heel interessant.
:33:53
Weet je dat Eskimos veertig verschillende
woorden voor sneeuw hebben?
:33:57
Is dat zo?
- Het is waar. Dat heeft mijn vrouw me verteld.
:33:59
Zij kan het weten. Ze is frigide.
:34:02
Je bent een afschuwelijke vent.
:34:09
Ik zeg je dat je niet moet rijden als je hebt gedronken.
- Ik drink niet tijdens het rijden.
:34:13
Ik heb gedronken voor ik reed.
:34:16
Ik vind dit geen goed idee.
- Het is de enigste manier, pap.
:34:20
Het is de enigste manier.
:34:42
Ik kan de slaapzaal zien, daar.
- We zouden een andere keer terug moeten komen.
:34:46
Nee. Ik moet dat arme ding zien te redden.
:34:49
Goed, we zijn al tot hier gekomen.
:34:54
Jesus.
:34:55
Ze hebben de muur ingevet.
:34:57
Kijk uit, zoon.