1:05:04
Ze zijn weg, en alles zit dicht bij elkaar
net na de start.
1:05:08
Kom op!
1:05:13
Blijf op die plaats, vriend.
1:05:15
Blijven. Ja!
1:05:17
Ze vechten het samen uit, nek aan nek.
Slippery Sam loopt bijna aan kop.
1:05:20
En als ze uit de bocht komen...
1:05:22
Slippery Sam heeft een geweldige
prestatie geleverd.
1:05:42
O'Leary, hoe wist je dat?
1:05:45
Laten we maar zeggen dat ik wist
dat hij honger had naar de eerste plaats.
1:05:48
Geweldige vent.
- Desmond?
1:05:50
De lezers van de Ierse Times
hebben je gekozen tot man van het jaar.
1:05:53
Wat vind je daarvan?
Ik voel me vereerd. Wie is er tweede?
1:05:56
De Paus.
Goed voor hem.
1:05:58
Kom op, Bernadette.
1:06:00
Laten we onze winst gaan ophalen.
Zo is dat.
1:06:04
Desmond, ik heb zelf ook wat gewonnen.
1:06:07
Hoe gaat het met Bernadette, overigens?
Geweldig.
1:06:10
In feite heb ik haar gevraagd met me mee
terug te gaan naar Amerika, als deze zaak klaar is.
1:06:15
Echt waar?
1:06:17
Wat heeft ze gezegd?
1:06:19
Ze zei dat ze erover na zou denken.
1:06:24
Ik heb haar gevraagd bij mij te
komen wonen.
1:06:26
Echt waar?
- Ja.
1:06:28
Wat heeft ze gezegd?
1:06:29
Ze zei dat ze erover na zou denken.
1:06:36
Wie weet wat ze zal gaan doen.
Fatima Mansions tegen de USA.
1:06:41
Moeilijke keuze.
1:06:48
Zuster, waarom knipt u mijn haren
niet af?
1:06:50
U heeft ze bij iedereen afgeknipt.
1:06:52
Omdat het niet waarschijnlijk is dat hun
foto in alle kranten komt.
1:06:56
Waarom zou dat een verschil maken?
1:06:58
Ik heb geen speciale behandeling nodig,
alleen omdat mijn vader beroemd wordt.