:10:05
Ouvi dizer que o amante dela é Inglês.
:10:07
Bastardo.
Devia ter advinhado.
:10:10
Bom dia, cavalheiros.
:10:11
Sou o inspector Logan da SPCC.
:10:14
Sra. Daisley, a sua sogra, penso,
contou-nos sobre a sua dificil situação.
:10:18
A SPCC?
:10:21
A Sociedade para Prevenção
de Crueldades contra Crianças?
:10:23
Isso, está correcto.
:10:24
Ela disse que
maltrato os meus filhos?
:10:27
De forma alguma, Sr. Doyle.
:10:29
Só nos interessa o bem-estar das crianças.
:10:31
Perder a mãe com essa idade
pode causar um trauma.
:10:35
E é isso que está em questão?
:10:36
Estou aqui para o ajudar.
:10:38
Compreendo que não tenha condições
para manter a sua família.
:10:41
-Correcto?
-Sim.
:10:42
Tem alguma mulher na sua família
que o ajude?
:10:44
Maureen, a mãe de Des,
morreu há muito tempo.
:10:48
Então, Sr. Doyle, não tem outra opção
a não ser pedir ajuda às autoridades.
:10:53
Me encarregarei de que as freiras o visitem.
:10:55
Não necessitamos da sua caridade.
:10:57
Você não tem trabalho
e não tem mãe para as suas crianças.
:11:01
Ele tem razão, filho.
:11:07
Tudo bem.
:11:09
Envie as freiras..
:11:22
Permaneça sentado.
:11:24
Mas não gosto de repolho.
:11:26
É muito bom para ti.
Come. Não quero ouvir mais nada.
:11:34
Você é um pintor e decorador,
mas as suas tentativas de conseguir um emprego...
:11:39
desde que a sua esposa foi embora
não deram resultado.
:11:41
Sim, senhor.
Vossa excelencia.
:11:44
Mas só faz duas semanas.
:11:46
E haverá uma obra grande
na casa de Robert West...
:11:50
mas não até o fim de Março.
:11:52
E você não tem outra fonte de renda?
:11:55
Senhor, o meu pai, Henry,
que está sentado aqui, e eu mesmo...
:11:58
estamos organizando um tour
pelos bares de Dublin.