:11:01
Ele tem razão, filho.
:11:07
Tudo bem.
:11:09
Envie as freiras..
:11:22
Permaneça sentado.
:11:24
Mas não gosto de repolho.
:11:26
É muito bom para ti.
Come. Não quero ouvir mais nada.
:11:34
Você é um pintor e decorador,
mas as suas tentativas de conseguir um emprego...
:11:39
desde que a sua esposa foi embora
não deram resultado.
:11:41
Sim, senhor.
Vossa excelencia.
:11:44
Mas só faz duas semanas.
:11:46
E haverá uma obra grande
na casa de Robert West...
:11:50
mas não até o fim de Março.
:11:52
E você não tem outra fonte de renda?
:11:55
Senhor, o meu pai, Henry,
que está sentado aqui, e eu mesmo...
:11:58
estamos organizando um tour
pelos bares de Dublin.
:12:01
Isso vai gerar mais gastos
do que lucros.
:12:04
Não, excelência.
:12:06
Tocaremos música para ganhar dinheiro.
:12:08
Meu pai era músico profissional.
:12:11
Tocou na Rádio da Irlanda
até se aposentar.
:12:14
Dessie tem uma boa voz, excelência.
:12:17
Tenho a certeza que tem.
:12:18
Mas não poderá manter a sua família
só com isso, não é?
:12:25
Talvez não, excelência.
:12:37
De acordo com o artigo 10
da Lei de Menores de 1941...
:12:40
Declaro até que haja
uma melhora significativa...
:12:45
na situação familiar e financeira
de Desmond Doyle...
:12:49
os seus dois filhos, Dermot e Maurice....
:12:54
ficarão sob a tutela
dos irmãos de Christian de Kilkenny...
:12:57
e a sua filha, Evelyn Doyle...