:12:01
Isso vai gerar mais gastos
do que lucros.
:12:04
Não, excelência.
:12:06
Tocaremos música para ganhar dinheiro.
:12:08
Meu pai era músico profissional.
:12:11
Tocou na Rádio da Irlanda
até se aposentar.
:12:14
Dessie tem uma boa voz, excelência.
:12:17
Tenho a certeza que tem.
:12:18
Mas não poderá manter a sua família
só com isso, não é?
:12:25
Talvez não, excelência.
:12:37
De acordo com o artigo 10
da Lei de Menores de 1941...
:12:40
Declaro até que haja
uma melhora significativa...
:12:45
na situação familiar e financeira
de Desmond Doyle...
:12:49
os seus dois filhos, Dermot e Maurice....
:12:54
ficarão sob a tutela
dos irmãos de Christian de Kilkenny...
:12:57
e a sua filha, Evelyn Doyle...
:13:01
será enviada para a
escola de São José em Dublin.
:13:05
E espero que você não as deixe ali
por muito tempo.
:13:17
Pai!
:13:20
Venham aqui.
Sentem-se.
:13:23
-Quero ir para casa.
-Eu sei que queres ir para casa.
:13:26
Nós vamos já para casa.
Ouçam.
:13:29
Amo-vos muito.
Tem que entender isso.