:17:04
Obrigado, irmã Brigid.
Tenho a certeza que ela fica bem.
:17:08
Uma freira grande é o suficiente
para lavar uma rapariga pequena.
:17:11
Com certeza, irmã Felicity.
:17:13
Só estou me assegurando
de que ela não vai ter outro ataque.
:17:16
Ela é muito engenhosa.
:17:18
Por acaso o nosso Senhor não era engenhoso,
também?
:17:20
Tenho a certeza que ela ficará bem.
Não acha?
:17:26
Obrigada, irmã Brigid.
:17:30
Não fique preocupada.
:17:32
Esse é o procedimento padrão
para as novas raparigas.
:17:35
De outra forma, o lugar estaria cheio
de piolhos e pulgas e Deus sabe o que mais.
:17:40
Anda, tira as tuas roupas.
:17:45
Não sejas tímida.
:17:47
Depois de tudo...
:17:48
Deus criou Adão e Eva sem roupas.
:17:52
E assim trouxe o bebê Jesus
ao mundo.
:17:57
Bom.
:17:59
Vamos deixar-te limpinha num minuto.
:18:04
Anda, senta-te.
:18:06
Sapatos.
:18:10
Podes me chamar de Felicity.
:18:14
Qual é o teu nome?
:18:15
Evelyn Doyle.
:18:17
Muito prazer, em te conhecer
Evelyn Doyle.
:18:20
Muito prazer, irmã Felicity.
:18:30
Boa tarde, senhoritas.
:18:31
Não tem uma moeda
para os pobres bebês negros da África?
:18:34
-Aqui está.
-É para uma boa causa.
:18:38
Obrigado, Deus te abençoe.
É muito generoso.
:18:40
-Outra cerveja, por favor.
-Não acha que já chega.
:18:43
Ouça....
:18:44
Estou cansado das pessoas
dizendo o que devo fazer.
:18:48
Dá-me outra cerveja.
:18:51
Está bem.
:18:53
-Você tem algumas moedinhas?
-Aqui está, padre.
:18:56
Aqueles pequenos orfãos,
eles realmente precisam da sua caridade.