:25:00
tocaremos o que pedirem.
:25:02
Menos Nobody's Child.
Hoje nós não queremos.
:25:05
-Boys of Wexford.
-Whistling Gypsies.
:25:11
-Continua sem falar com a avó?
-Não, eu nunca falarei com essa mulher.
:25:15
Ela culpa o teu pai de tudo.
:25:18
Que arda no inferno, a velha bruxa.
:25:23
Jesus disse que devemos perdoar
a quem nos tem ofendido.
:25:26
No ''Pai-Nosso.''
:25:34
-Avó, gostaria de uma bala de fruta?
-Obrigada, querida.
:25:38
Foi o Avó que me deu.
:25:42
Então não quero, meu bem.
:25:44
Escute, doçura,
deve dizer algo a ele.
:25:50
Faz muito calor.
:25:53
...devia ver o inferno.
:25:55
Boa menina.
:25:58
Avó recebeu uma carta de Sydney.
:26:01
Sidney, o quê?
:26:02
Sydney na Australia.
:26:04
-Australia?
-É da mãe, ela está na Australia.
:26:07
Ela não colocou o endereço,
mas diz Sydney no selo postal.
:26:11
Devia ter adivinhado.
:26:12
A tua mãe sempre se fascinou com viagens.
:26:15
-Avó disse que é quente em Australia.
-É verdade.
:26:19
Pode dizer que não é tão quente
como o local onde a filha dela vai parar.
:26:25
Certo.
:26:28
-É tudo.
-Ainda faltam as carruagens, pai.
:26:31
Sim, filho.
:26:33
Ainda faltam as carruagens.
:26:36
''Querido pai, quero saber se tens
um bom trabalho, decorando essa casa velha.
:26:42
''Sinto a tua falta e dos rapazes
e do avô, muito...
:26:45
''e espero estarmos junto o mais breve possível.
:26:50
''O que o avô quis dizer
quando falou que a avó Daisley...
:26:53
''esperava que a Mãe
encontrasse um branco alto na Australia?
:26:57
''Eu acho que falava de um canguru,
mas Mary pensa ser um coala.