:37:00
Conheces alguma?
:37:02
Não sou a empregada que precisas.
Sou empregada de um bar.
:37:06
Sabes qual é o teu problema?
:37:08
Acha que só precisas de sorrir
com esse olhar arrogante...
:37:11
e tudo sairá perfeito.
É hora de amadurecer.
:37:14
-Então, gostas do meu olhar arrogante?
-Bebes-te demais!
:37:17
Ridiculo.
Tenho muito com que me preocupar.
:37:21
-Como uma viagem á Escócia com os teus filhos?
-O quê?
:37:26
Como sabes disso?
:37:28
Por causa das passagens
que cairam do teu casaco.
:37:30
Um adulto e três crianças?
Questiono-me, quem seriam?
:37:35
Sabia que tramavas algo.
Seu grande idiota.
:37:38
Não me chames de idiota!
:37:41
Aposto que queres alguém adorável,
como o americano.
:37:45
Ris de todas as suas piadas
como se fosse o maldito Oscar Wilde.
:37:48
Nick é engraçado. E gosta das mulheres
mais que o Oscar.
:37:52
Captei a mensagem.
:37:56
Gostas dele.
:37:58
Não digas de quem eu gosto.
Deixa que eu decido isso.
:38:02
O que eu não quero é um bêbado...
:38:04
com uma idéia louca de fugir
para a Escócia com os filhos.
:38:10
Porque te preocupas?
:38:12
O que importa?
:38:17
Porque eu não quero
ter que visitar-te na prisão.
:38:21
Alguma vez te disseram
que és uma mulher muito bonita?
:38:24
Muitos homens.
Alguns até eram solteiros.
:38:37
-Não até que me dês as passagens.
-O quê?
:38:40
Dá-me as passagens do ferry.
Vou devolver e trarei o dinheiro.
:38:43
Por Deus, mulher.
:38:46
Não dás o braço a torcer.
Onde estão?
:38:51
Aqui tens.
:38:53
-Obrigada.
-De qualquer maneira eu passo sempre mal na viagem.
:38:58
-Acho que tu e eu já sabemos...
Acreditas mesmo que te beijaria agora?