:46:00
Verdade?
:46:02
Quem?
:46:03
Eu.
:46:06
Então, não é um farmacêutico?
:46:08
Como podes trabalhar aqui
se és americano?
:46:11
Na verdade, sou irlandês.
:46:13
Nasci e me criei em Kilkenny
até aos nove anos.
:46:17
Então imigramos para os Estados Unidos
e eu acabei por voltar...
:46:20
para ir para a universidade.
:46:22
Ele pode trabalhar nos tribunais irlandeses.
:46:25
Te incomoda que seja americano?
:46:28
De forma alguma.
Gosto de americanos.
:46:30
A maioria deles foram irlandeses.
:46:33
Mas não posso te pagar muito.
:46:37
Não estou fazendo isso pelo dinheiro.
:46:40
Terá que juntar muito para
cobrir os nossos gastos.
:46:44
Claro.
:46:46
Agradeço a sua ajuda, de verdade.
:46:51
Faremos tudo o que pudermos
:46:52
-Claro. Adeus.
-Adeus.
:46:58
-Faremos o nosso melhor?
-Estamos nisso juntos, meu amigo.
:47:02
Acredita que trabalharia nesse caso
com outro advogado?
:47:05
Não temos alternativa.
Não sei porque aceitou o caso.
:47:08
Porque eu sei pelo que ele está passando,
e já passei por isso.
:47:12
Perdi a custódia dos meus filhos no divórcio.
:47:15
-Não sabes o que vamos enfrentar.
-Eu sei o que vamos enfrentar.
:47:21
Achas que tens alguma chance de vencer?
:47:23
Você e o Sr....
:47:25
-Sr. Doyle.
-Sr. Doyle, aqui.
:47:29
Pintor e o que mais?
Decorador?
:47:32
Para você, pintor profissional.
:47:35
Aliás, tudo,
vai ficar muito caro.
:47:38
Só se perdermos.
:47:40
-Você vai perder, Sr...
-Beattie.
:47:44
Vai perder, porque
se chegar a ganhar este caso...
:47:47
destruiria todos os fundamentos
do direito da família.
:47:51
E acreditem, cavalheiros,
isso não vai acontecer.
:47:55
Agradecemos o seu conselho, Sr...
:47:58
Vamos?