:47:02
Acredita que trabalharia nesse caso
com outro advogado?
:47:05
Não temos alternativa.
Não sei porque aceitou o caso.
:47:08
Porque eu sei pelo que ele está passando,
e já passei por isso.
:47:12
Perdi a custódia dos meus filhos no divórcio.
:47:15
-Não sabes o que vamos enfrentar.
-Eu sei o que vamos enfrentar.
:47:21
Achas que tens alguma chance de vencer?
:47:23
Você e o Sr....
:47:25
-Sr. Doyle.
-Sr. Doyle, aqui.
:47:29
Pintor e o que mais?
Decorador?
:47:32
Para você, pintor profissional.
:47:35
Aliás, tudo,
vai ficar muito caro.
:47:38
Só se perdermos.
:47:40
-Você vai perder, Sr...
-Beattie.
:47:44
Vai perder, porque
se chegar a ganhar este caso...
:47:47
destruiria todos os fundamentos
do direito da família.
:47:51
E acreditem, cavalheiros,
isso não vai acontecer.
:47:55
Agradecemos o seu conselho, Sr...
:47:58
Vamos?
:48:08
A propósito, Ministro...
:48:11
a pintura das suas paredes
está uma porcaria.
:48:14
O que precisamos é de alguém
expert em direito da família que possa nos guiar.
:48:18
-Sabe?
-Achei que você era o expert.
:48:21
Faz 20 anos que trabalhei com direito
de família. Apenas tenho noções básicas.
:48:26
Quer dizer que não sabes do que
estás a falar? Não podes ler alguns livros?
:48:30
Não é tão simples.
É uma área muito traiçoeira.
:48:34
E ainda temos o problema de que todos
temem, desafiar o Estado e a Igreja.
:48:38
Como se chamava o tipo que nos ensinou
direito de família?
:48:42
-Lembras? Era muito excêntrico.
-Tom Connolly.
:48:45
Um Connoly jogava na seleção de rugby
até lesionar o joelho.
:48:48
Acho que exercia o direito no seu tempo livre.
Poderia ser ele?
:48:53
Cavalheiros, me sinto lisonjeado pela sua atenção,
mas faz dois anos que me aposentei.
:48:58
Honestamente, já não suporto
ir a tribunais.