:58:17
Desmond Doyle encontra-se aqui?
:58:19
Ele está sentado lá, na cabine.
:58:26
Lamento interromper.
:58:29
Sou o honesto Joe O'Leary, faço apostas nas corridas.
:58:33
Levei as apostas do resultado
do seu caso até o tribunal.
:58:37
-A maioria apostou em você.
-Bestial.
:58:40
Não me senti bem fazendo isso...
:58:42
então eu queria que ficasse com isto.
:58:50
Jesus.
:58:52
Meu Deus.
:58:54
São só £600, mas eu pensei
que poderia ajudar com os custos do processo.
:59:02
Não sei o que dizer, Sr. O'Leary.
:59:04
You don't have to say anything, Mr. Doyle.
You see, I grew up in an orphanage.
:59:09
Queria que o meu pai tivesse a sua garra.
:59:12
Boa sorte.
Boa noite a todos.
:59:14
Boa noite.
:59:17
Estamos organizando
uma corrida no mês que vem.
:59:20
-A corrida em benefício de Desmond Doyle.
-Bestial.
:59:25
-Aposte em "Dorminhoco Sam".
-Dorminhoco Sam.
:59:30
Bestial. Boa noite.
Deus te abençoe.
:59:34
Isso merece uma celebração.
Outra rodada para esta mesa.
:59:37
Para mim uma limonada.
:59:39
O quê? Uma limonada?
Você está bem, filho?
:59:42
Não, estou me sentindo péssimo.
:59:46
Mas espero que chegue a hora
de me sentir melhor.
:59:49
Jerry.
:59:56
Mantenha os seus olhos na bola, filho.