1:09:00
-Isso está certo?
-Está bem.
1:09:04
Ministro, em três oportunidades
se recusou...
1:09:07
a reconsiderar o caso de Desmond Doyle.
Correcto?
1:09:11
Sim. A minha decisão foi logo confirmada
pelo tribunal de alçada.
1:09:15
Sim, mas os fundamentos de nossa acção
são totalmente diferentes, verdade?
1:09:21
Suponho que sim.
1:09:23
Podia dizer-nos, Ministro, a quem
se deve a sua eminente posição?
1:09:29
Desculpe?
1:09:30
O seu trabalho, senhor.
Quem o indicou?
1:09:32
Objecção, vossa excelência.
Isso é irrelevante, por não dizer insolente.
1:09:36
Vossa excelência...
1:09:37
o advogado do petidor
falhou ao definir a relevância.
1:09:42
Estou a ponto de fazê-lo, excelência.
1:09:45
Espero que sim, Sr. Barron.
Prossiga.
1:09:49
O governo o designou no cargo
de Ministro da Educação, verdade?
1:09:53
Claro que sim.
1:09:54
Em que documento se originam
a autoridade do governo irlandês...
1:09:58
no seu próprio poder?
1:10:01
A constituição irlandesa.
1:10:04
Leu-a recentemente?
1:10:06
Objecção, excelência.
Isto é intoleravel!
1:10:09
O advogado não demonstra
respeito à testemunha , excelência.
1:10:13
Objecção mantida.
1:10:15
Tenha cuidado, Sr. Barron.
A testemunha tem que ser tratada com respeito.
1:10:18
Sim, excelência.
1:10:21
Agradeceria se pudesse ler em voz alta
para a corte ouvir...
1:10:24
esses pequenos parágrafos
da constituição irlandesa...
1:10:27
que, segundo temos entendido,
servem de base para a sua autoridade.
1:10:33
Artigo 1 .
1:10:35
''A constituição da Irlanda não conterá
disposições contra a lei de Deus.
1:10:40
''Artigo 41 .
1:10:42
''Um pai e o seu filho tem um direito
fundamental divino...
1:10:46
''de gozar de mútua companhia.
1:10:52
''Artigo 42.
1:10:53
''Um pai inocente não deve
ser privado do seu direito...
1:10:57
''de poder educar o seu filho.''