1:08:01
Assim devem se sentir os soldados
antes de uma batalha.
1:08:05
-Nervoso?
-Nervoso?
1:08:07
Só quero que seja aberto um precedente...
1:08:09
fazendo algo que ninguém fez até agora
e se fracassar, estarei desempregado.
1:08:13
Mas se você vencer, filho, será imortal.
1:08:16
Aparecerá nos livros de história.
1:08:20
E ajudarás este país
a sair desta época escura.
1:08:26
Um rosário.
E pensei que não era religioso.
1:08:30
Não sou.
1:08:33
Quando forem anunciar o veredito,
usarei para contar o placar.
1:08:38
Lembre, Nick, fala com o coração.
1:08:42
Estarei sentado na galeria,
fora do alcance do olho da doninha.
1:08:46
Obrigado, Tom.
1:08:47
-Boa sorte, filho.
-Obrigado por tudo.
1:08:52
Bom.
1:08:58
Que começe a batalha.
1:09:00
-Isso está certo?
-Está bem.
1:09:04
Ministro, em três oportunidades
se recusou...
1:09:07
a reconsiderar o caso de Desmond Doyle.
Correcto?
1:09:11
Sim. A minha decisão foi logo confirmada
pelo tribunal de alçada.
1:09:15
Sim, mas os fundamentos de nossa acção
são totalmente diferentes, verdade?
1:09:21
Suponho que sim.
1:09:23
Podia dizer-nos, Ministro, a quem
se deve a sua eminente posição?
1:09:29
Desculpe?
1:09:30
O seu trabalho, senhor.
Quem o indicou?
1:09:32
Objecção, vossa excelência.
Isso é irrelevante, por não dizer insolente.
1:09:36
Vossa excelência...
1:09:37
o advogado do petidor
falhou ao definir a relevância.
1:09:42
Estou a ponto de fazê-lo, excelência.
1:09:45
Espero que sim, Sr. Barron.
Prossiga.
1:09:49
O governo o designou no cargo
de Ministro da Educação, verdade?
1:09:53
Claro que sim.
1:09:54
Em que documento se originam
a autoridade do governo irlandês...
1:09:58
no seu próprio poder?