1:17:01
Evelyn Doyle.
1:17:04
Bastardos.
Vão intimidar a criança.
1:17:08
Deus santo, devo ir ao tribunal,
responder a algumas perguntas.
1:17:13
Por favor, deixe o meu pai ganhar.
1:17:15
Sei que está colocando ele á prova,
mas acho que ele está muito cansado.
1:17:18
Deus, deixe ele ganhar.
1:17:22
Amen.
1:17:33
-Pai!
-Olá, meu amor.
1:17:37
O seu cabelo.
1:17:38
Eu disse que podiam cortar.
1:17:40
Não gostas-te?
1:17:43
Estás linda, princesa.
1:17:45
Fica-te bem.
1:17:46
Calças-te os sapatos, outra vez.
1:17:51
Tem que ir agora.
1:17:52
Adeus, pai.
1:17:54
Silêncio no tribunal.
1:17:58
O tribunal exige ordem.
1:18:08
Agora, Evelyn Doyle...
1:18:12
Te lembras da vez em São José,
quando tropeçou no corredor...
1:18:15
e bateu com o rosto,
ao cair das escadas?
1:18:18
Não, senhor.
1:18:20
Pense no mês de março.
1:18:23
Aparentemente, a irmã Felicity
teve que lhe dar uma aspirina.
1:18:26
Está certo?
1:18:27
-Sim, senhor, ela deu.
-Porque ela fez isso?
1:18:30
Porque o meu rosto estava cheio de hematomas.
1:18:32
Devido a você ter caído da escada.
1:18:35
Não.
Isso foi o que a irmã Brigid disse.
1:18:38
Segundo a irmã Felicity,
não deveria...
1:18:40
negar ter caído das escadas
e batido com o rosto.
1:18:48
Você não disse o contrário, disse?
1:18:50
Não.
1:18:52
Quero dizer, sim.
1:18:53
Estou ficando confusa.
1:18:55
Então, o que realmente aconteceu...
1:18:58
foi exactamente o que a irmã Brigid disse
que aconteceu.