:03:15
Vreau paharul cel mare.
:03:16
Cel mare e al meu. Sunt cel mai mare. Haide.
:03:19
Þi-am spus cã mã duc la bar sã beau de Crãciun.
:03:22
De ce faci scandal aºa mare?
:03:24
Cine era el? Erai toatã pe el.
:03:27
Nu fi prostuþ.
:03:28
Cred cã a venit acasã mama ºi tata.
:03:30
ªi de faþã cu toþi prietenii noºtri.
:03:35
Doamne ajutã.
:03:37
Pisoiaºi îngheþaþi ce sunteþi.
:03:38
Veniþi aici.
:03:40
Ne certam în legãturã cu mãrimea hornului, cum cã Moº
Crãciun nu ar încãpea prin el.
:03:43
E fain cã stãm la ultimul etaj ºi moºul îºi poate
parca ºi sania pe acoperiº.
:03:47
Aºa e. Are la dispoziþie întreg acoperiºul.
Spuneþi-i mamei noapte bunã.
:03:50
Când vine Moº Crãciun?
:03:52
O sã vinã aici în curând.
:03:54
La culcare, toatã lumea.
:03:56
-Moº Crãciun va veni când voi veþi dormi.
-Nu voi putea dormi.
:03:59
Ba da, dragã. Dã-þi jos haina ºi bocancii.
Nu intra în pat cu ei.
:04:02
Eºti în regulã?
-Da, tatã.
:04:04
Bine. Bine. Noapte bunã.
:04:21
Tatã, unde sunt darurile?
:04:26
Fiule, moºul nu prea a avut bani anul acesta.
:04:31
Îl costã o grãmadã sã hrãneascã spiriduºii aceia.
:04:34
Cât costã asta?
:04:36
O grãmadã de bani.
:04:39
Crãciun fericit.
:04:41
Bunicule!
:04:46
Îngeraºul meu de Crãciun. Sper cã ai
fost cuminte, aºa-i?
:04:50
-Ia uitã-l pe bunicul.
-Crãciun fericit la toatã lumea!
:04:56
În regulã. Ia uitaþi ce am aici.
:04:59
Mersi, bunicule!