:04:02
Eºti în regulã?
-Da, tatã.
:04:04
Bine. Bine. Noapte bunã.
:04:21
Tatã, unde sunt darurile?
:04:26
Fiule, moºul nu prea a avut bani anul acesta.
:04:31
Îl costã o grãmadã sã hrãneascã spiriduºii aceia.
:04:34
Cât costã asta?
:04:36
O grãmadã de bani.
:04:39
Crãciun fericit.
:04:41
Bunicule!
:04:46
Îngeraºul meu de Crãciun. Sper cã ai
fost cuminte, aºa-i?
:04:50
-Ia uitã-l pe bunicul.
-Crãciun fericit la toatã lumea!
:04:56
În regulã. Ia uitaþi ce am aici.
:04:59
Mersi, bunicule!
:05:01
Bunicule!
:05:21
Nu am bani, nu am slujbã.
:05:24
Crãciun fericit.
:05:28
Uitã-te la partea bunã a lucrurilor, fiule.
:05:31
Pânã la anul vei avea o slujbã nouã.
:05:33
Nu veþi mai avea probleme, tu ºi cu copii.
Lumea va fi cochilia voastrã.
:05:37
Ne-am descurcat întotdeauna pe timp de iarnã.
:05:59
Heidi, mergem sã o vizitãm pe Angela.