:09:00
Nu.
:09:02
De ce nu? Cred cã mori de foame.
:09:05
Pentru cã a l-a preparat.
:09:58
Maurice, dã-i mingea înapoi.
:10:05
Am auzit cã bãrbatul cu care a plecat e englez.
:10:07
Ar fi trebuit sã-mi dau seama, cretinul naibii.
:10:10
Bunã ziua, domnilor.
:10:11
Sunt inspectorul Logan de la Asociaþia de
Protecþie a Minorilor.
:10:14
Doamna Daisley, soacra dumneavoastrã,
ne-a spus cã sunteþi falit.
:10:18
APM?
:10:21
Asociaþia de Protecþie a Minorilor?
:10:23
Aºa este.
:10:24
V-a spus cumva cã m-am purtat urât cu copii?
:10:27
Nici pe de parte, domnule Doyle.
:10:29
Nu urmãrim decât binele copiilor.
:10:31
Sã îþi pierzi mama la aceastã vârstã poate fi
foarte traumatizant.
:10:35
ªi ce anume vreþi?
:10:36
Am venit aici sã vã ajutãm.
:10:38
Am înþeles cã nu aveþi nici un venit cu care
sã întreþineþi familia.
:10:41
-Aºa este?
-Da.
:10:42
Aveþi vreo rudã de sex feminin la
care sã puteþi apela?
:10:44
Maureen. Mama lui Des', a murit demult.
:10:48
Atunci, domnul Doyle, nu aveþi altã ieºire decât
sã apelaþi la autoritãþi.
:10:53
O sã vorbesc cu domnul Sisters sã vã sune.
:10:55
Nu avem nevoie de ajutorul dumneavoastrã.
:10:57
Nu avem nici o slujbã sã vã oferim ºi
nu aveþi mamã la casã.