1:05:03
Haideþi, mâncaþi, mai este destul.
1:05:07
Poftim un cârnat mare ºi gras.
1:05:10
Pe tine te vom face fain ºi cuminte.
Poate te va obosi asta.
1:05:16
Pentru tine nu am nimic, Sam. Tu îþi primeºti
masa dupã cursã.
1:05:22
Au plecat ºi e o cursã strânsã.
1:05:25
Haide!
1:05:31
Stai în frunte, fiule.
1:05:33
Stai în frunte. Da!
1:05:35
Se luptã unul lângã altul. Slippery
Sam e în frunte.
1:05:38
ªi acum au ajuns pe ultima turnantã...
1:05:40
Slippery Sam depune un efort suprem.
1:06:00
O'Leary, de unde ai ºtiut?
1:06:03
Sã zicem cã îi era poftã de o victorie.
1:06:05
-Ce om bun.
-Desmond?
1:06:08
Cititorii de la Irish Times te-au votat
pentru omul anului.
1:06:11
-Ce pãrere ai?
-Sunt onorat. Cine e pe locul doi?
1:06:14
-Papa.
-Ghinionul lui.
1:06:16
Haide, Bernadette.
1:06:18
-Sã mergem sã luãm banii.
-Ai dreptate.
1:06:21
Desmond, ºi eu am pariat ceva.
1:06:25
-Cum merge treaba cu Bernadette?
-Excelent.
1:06:28
De fapt, am rugat-o sã vinã în America cu mine,
când se va fi terminat acest caz.
1:06:33
Da?
1:06:35
ªi ce a spus?
1:06:36
Cã se mai gândeºte.
1:06:42
ªi eu am rugat-o sã se mute la mine.
1:06:44
-Da?
-Da.
1:06:46
ªi ce a spus?
1:06:47
A spus cã se mai gândeºte.
1:06:54
-Cine ºtie ce va face?
-Fatima Mansions împotriva SUA.
1:06:59
Ce alegere dificilã.