1:04:02
Acasã de Crãciun.
1:04:05
Este o idee inspiratã cu care sã încheiem
1:04:08
mica noastrã conversaþie cu Canning.
1:04:11
Doamne ajutã.
1:04:13
Chestia asta nu o sã stea niciodatã.
1:04:15
...ºi o sã urmãrim acest caz din aproape.
1:04:19
ªi acum
1:04:20
frumoasele note ale harpei irlandeze.
1:04:28
Avem veºti bune ºi rele.
1:04:31
În primul rând vestea bunã. S-a fixat o datã.
1:04:33
-În a doua sãptãmânã din Decembrie.
-Excelent.
1:04:36
Este o perioadã bunã.
1:04:39
-Chiar ºi judecãtorii devin sentimentali de Crãciun.
-Nu chiar toþi.
1:04:43
Ia ghici pe cine au ales pentru noi?
1:04:45
-Pe Ferris cel Fioros?
-Da.
1:04:47
A fost promovat la Curtea Supremã, se pare.
1:04:51
Ce ghinion.
1:04:53
Norocul nu are nimic de-a face cu asta.
1:04:56
Dupã pãrerea mea, statul l-a pus acolo
pentru a ne speria.
1:05:03
Haideþi, mâncaþi, mai este destul.
1:05:07
Poftim un cârnat mare ºi gras.
1:05:10
Pe tine te vom face fain ºi cuminte.
Poate te va obosi asta.
1:05:16
Pentru tine nu am nimic, Sam. Tu îþi primeºti
masa dupã cursã.
1:05:22
Au plecat ºi e o cursã strânsã.
1:05:25
Haide!
1:05:31
Stai în frunte, fiule.
1:05:33
Stai în frunte. Da!
1:05:35
Se luptã unul lângã altul. Slippery
Sam e în frunte.
1:05:38
ªi acum au ajuns pe ultima turnantã...
1:05:40
Slippery Sam depune un efort suprem.