:09:41
Maurice, vrá im tú loptu.
:09:47
Poèul som, e jej frajer je Anglièan.
:09:49
Bastard. To som mohol tui.
:09:52
Dobrý deò, páni.
:09:54
Som inpektor Logan z SPCC.
:09:56
Pani Daisleyová, vaa svokra,
nás informovala o vaej situácii.
:10:00
SPCC?
:10:03
Spoloènos proti týraniu detí?
:10:06
Presne tak.
:10:07
Povedala vám, e týram svoje deti?
:10:09
Nie tak celkom, pán Doyle.
:10:11
Záleí nám len na ich astí.
:10:14
Strata ich matky v tomto veku
môe ma pre ne traumatizujúci efekt.
:10:17
Tak potom kvôli èomu ste tu?
:10:18
Som tu, aby som vám pomohol.
:10:20
Poèul som, e nemáte iadny príjem,
aby ste uivili vau rodinu.
:10:23
- Správne?
- Áno.
:10:24
Máte nejakú príbuznú,
ktorej by sme ich mohli zveri?
:10:26
Jeho matka, Maureen,
umrela ve¾mi dávno.
:10:30
Tak potom, pán Doyle, nemáte na výber,
ale môete ete poiada o podporu tát.
:10:35
Skúsim poiada o pomoc mníky.
:10:37
Nepotrebujem vau dobroèinnos.
:10:39
Nemáte prácu a ani matku
pre vae deti.
:10:43
Má pravdu, synu.
:10:49
Tak dobre.
:10:51
Polite mníky.