:10:00
SPCC?
:10:03
Spoloènos proti týraniu detí?
:10:06
Presne tak.
:10:07
Povedala vám, e týram svoje deti?
:10:09
Nie tak celkom, pán Doyle.
:10:11
Záleí nám len na ich astí.
:10:14
Strata ich matky v tomto veku
môe ma pre ne traumatizujúci efekt.
:10:17
Tak potom kvôli èomu ste tu?
:10:18
Som tu, aby som vám pomohol.
:10:20
Poèul som, e nemáte iadny príjem,
aby ste uivili vau rodinu.
:10:23
- Správne?
- Áno.
:10:24
Máte nejakú príbuznú,
ktorej by sme ich mohli zveri?
:10:26
Jeho matka, Maureen,
umrela ve¾mi dávno.
:10:30
Tak potom, pán Doyle, nemáte na výber,
ale môete ete poiada o podporu tát.
:10:35
Skúsim poiada o pomoc mníky.
:10:37
Nepotrebujem vau dobroèinnos.
:10:39
Nemáte prácu a ani matku
pre vae deti.
:10:43
Má pravdu, synu.
:10:49
Tak dobre.
:10:51
Polite mníky.
:11:04
Seï pokojne.
:11:07
Ale ja nemám rád kel.
:11:08
Je zdravý a chutný, tak ho zjedz.
A u o tom nechcem poèu ani slovo.
:11:16
Ste maliar a dekoratér,
ale vae pokusy nájs si prácu...
:11:21
od odchodu vaej manelky
boli neúspené.
:11:24
Áno, pane. Vaa ctihodnos.
:11:26
Ale je to len zopár týdòov.
:11:28
Mám u s¾úbenú dobrú prácu v
Robert West House...
:11:32
ale a od konca marca.
:11:35
A iný zdroj príjmov nemáte?
:11:37
Pane, môj otec, Henry,
ktorý tu sedí, a ja...
:11:40
pripravujeme zopár predstavení
po dublinských puboch.
:11:43
Urèite to bude znamena
väèie výdaje ako príjmy.
:11:46
Nie, Vaa ctihodnos.
:11:48
Hráme za peniaze.
:11:51
Môj otec bol profesionálny muzikant.
:11:53
Hrával pre rádio Eireann,
pokia¾ neiel do dôchodku.
:11:57
Dessie má skvelý hlas, vaa ctihodnos.
:11:59
Som si istý, e áno.