Evelyn

:24:08

- Pozrite sa, kto sa vrátil.
- Priamo z Chicaga.

:24:11

Ako sa má moja ob¾úbená mladá Írka?

:24:13

- Ja dobre. A ty?
- Výborne.

:24:28

Èo je to tam za chlapíka
v tom vyžehlenom obleku?

:24:30

Odkia¾ to mám vedie?

:24:32

Vypadá ako Yankee.

:24:34

Možno je to jej priate¾
a možno to je lekárnik.

:24:40

Chcel by som vás znovu poprosi
na chví¾ku o pozornos...

:24:42

budeme hra na vaše želanie.

:24:44

Okrem pesnièky Nobody's Child.
Tá nie je naša ob¾úbená.

:24:47

- Boys of Wexford!
- Whistling Gypsies!

:24:53

- Ešte stále sa nerozprávaš s babkou?
- Nie, a ani nebudem.

:24:57

Zo všetkého obviòuje tvojho otca.

:25:00

Mohla by zhni v pekle, stará èarodejnica.

:25:05

Ježiš hovorí, že by sme mali
našim vinníkom odpúša.

:25:08

Tak je to v Zákone.

:25:16

- Babka, chceš cukrík?
- Ïakujem, srdieèko.

:25:20

Dal mi ich dedko.

:25:24

Tak to ho potom nechcem, zlatko.

:25:26

Poèúvaj, srdieèko,
musíš mu nieèo poveda.

:25:32

Je to naozaj èerstvé, dobre?

:25:37

Dobré dievèatko.

:25:40

Babka dostala list zo Sydney.

:25:43

Akého Sidney?

:25:44

Sydney v Austrálii.

:25:46

- Austrálii?
- Je od mamy. Je v Austrálii.

:25:50

Nedala jej adresu, ale povedala,
že je tam poštová peèiatka zo Sydney.

:25:53

To som si mohol myslie.

:25:54

Tvoja matka vždy rada cestovala.

:25:57

- Babka povedala, že je v Austrálii horúco.
- To je.