:30:05
Som rád, e a vidím.
:30:06
Ocko, priiel si ma vzia domov?
:30:12
Áno.
:30:15
U èoskoro a vezmem domov, miláèik.
:30:20
Èoskoro.
:30:35
Poèul som, e sa vám darí v novej práci.
:30:38
Moje pomery sa zlepili,
tak by ste to povedal vy.
:30:41
Take sa ujmete môjho prípadu?
:30:45
Pili ste, vak?
Cíti to z váho dychu.
:30:49
Pokia¾ sa neplánujeme bozkáva,
tak v tom nevidím iadny problém.
:30:52
Námu prípadu by nepomohlo,
:30:54
ak by si súd myslel,
e si prepijete celú výplatu.
:30:58
Námu prípadu?
:31:00
Take to znamená, e to beriete?
:31:03
Kto je ten posera?
:31:05
Ten "posera" je minister kolstva.
:31:08
A tvrdí, e potrebujete súhlas vaej
eny, v ktorom sa vzdáva detí.
:31:12
Ako ten súhlas môeme od nej dosta,
keï niekam zmizla?
:31:16
Dokonca ani jej odporná matka
nemá jej novú adresu.
:31:19
Taký je zákon.
Vá prípad je trochu neobvyklý.
:31:22
Bene býva manelka màtva.
:31:24
Ona utiekla od svojich detí.
Aká matka to urobí?
:31:28
Mohli by sme argumentova tým,
e nie je citovo schopná vychováva deti,
:31:32
ale obávam sa, e je to vetko,
presnejie povedané, irelevantné.
:31:35
Zákon stále vyaduje jej súhlas...
:31:37
bez oh¾adu na to,
ako nezodpovedne sa zachovala.
:31:40
Do pekla s takým zákonom.
:31:43
S takým postojom sa nikam
nedostaneme, Desmond.
:31:48
Urobil som vetko, èo mi bolo nakázané.
:31:51
Ten sudca mi o iadnom súhlase
manelky niè nehovoril.
:31:55
Urèite vám neukázal správny smer,
ktorý by vám dal základy, pre nový zaèiatok.
:31:59
Ale to stále nie je dos...