Evelyn

:31:00

Takže to znamená, že to beriete?

:31:03

Kto je ten posera?

:31:05

Ten "posera" je minister školstva.

:31:08

A tvrdí, že potrebujete súhlas vašej
ženy, v ktorom sa vzdáva detí.

:31:12

Ako ten súhlas môžeme od nej dosta,
keï niekam zmizla?

:31:16

Dokonca ani jej odporná matka
nemá jej novú adresu.

:31:19

Taký je zákon.
Vᚠprípad je trochu neobvyklý.

:31:22

Bežne býva manželka màtva.

:31:24

Ona utiekla od svojich detí.
Aká matka to urobí?

:31:28

Mohli by sme argumentova tým,
že nie je citovo schopná vychováva deti,

:31:32

ale obávam sa, že je to všetko,
presnejšie povedané, irelevantné.

:31:35

Zákon stále vyžaduje jej súhlas...

:31:37

bez oh¾adu na to,
ako nezodpovedne sa zachovala.

:31:40

Do pekla s takým zákonom.

:31:43

S takým postojom sa nikam
nedostaneme, Desmond.

:31:48

Urobil som všetko, èo mi bolo nakázané.

:31:51

Ten sudca mi o žiadnom súhlase
manželky niè nehovoril.

:31:55

Urèite vám neukázal správny smer,
ktorý by vám dal základy, pre nový zaèiatok.

:31:59

Ale to stále nie je dos...

:32:01

pre napadnutie práva. A tiež sa vo vašom
prípade nemáme poriadne èoho chyti.

:32:05

Tak nieèo vymyslime!
Chcem len spravodlivos!

:32:09

Právo a spravodlivos
sú dve rozdielne veci.

:32:13

Ježiš. Môžete to tam zopakova?

:32:15

Môžem, ale som len obhajca.

:32:18

V súdnej sieni som nie oprávnený
takto rozpráva.

:32:21

Potrebujeme advokáta.
A tí sú poriadne drahí.

:32:23

Je mi jedno, ko¾ko to bude stá.

:32:26

Budem pracova aj nadèasy, ak bude treba.

:32:29

Boj s cirkvou a štátom
je ako boj s Goliášom.

:32:36

V knižke, ktorú som èítal,
David Goliáša porazil.

:32:44

- Je to prvé vydanie.
- Vážne?

:32:46

Áno.

:32:47

Vravím ti, že to bude skvelé.
Musí to fungova, otec.

:32:50

Neboj sa.

:32:59

- Dones nám ešte po jednom.
- Dᚠsi ešte jedno?