Evelyn

:33:01

Áno.

:33:03

Jedno ve¾ké pre mòa, Bernadette.
A jedno pre Desmonda.

:33:06

Nad èím to vy dvaja dnes veèer hútate?

:33:08

Úbohý Dessie, v poslednom èase
to má ažké.

:33:10

Nie sme my všetci zamilovaní do pitia?

:33:12

To je pravda, Henry.
Nemôžeš trva na tom, že je mu to proti srsti, však?

:33:16

Nie. Teraz prechádza peklom.

:33:18

- Myslím, že pije aby zabudol.
- Mᚠpravdu, Fergal.

:33:22

Som zvedavý, èi tvoj americký priate¾ pozná
nejakú horšiu vec, ako je pitie, aby si zabudol?

:33:26

- Vieš èo je horšie, synu?
- Horšie, ako pitie, aby ste zabudli? Nie.

:33:30

Zabudnú na pitie.

:33:32

Na to sa napijem.

:33:34

Jeho manželka nepozná význam
slova "¾úbi".

:33:37

¼úbi.

:33:38

Je to zvláštne. Gréci majú na vyjadrenie
slova "¾úbi" kopu výrazov.

:33:42

"Philia, agapi, eros."
My máme iba jedno.

:33:45

To isté slovo používame pre našich
najbližších a najdrahších...

:33:47

tak isto ako pre krabièku cigariet.

:33:50

- Je to zaujímavé, no nie?
- Myslím si, že ve¾mi zaujímavé.

:33:53

Viete, že Eskimáci majú vyše 40
rôznych výrazov pre sneh?

:33:57

- Naozaj?
- Áno. Je to pravda. Povedala mi to žena.

:33:59

Mala by to vedie. Je frigidná.

:34:02

Ste hrozný èlovek.

:34:09

- Vravel som ti, že keï piješ, tak nešoféruj.
- Nepijem, keï šoférujem.

:34:13

Pil som pred šoférovaním.

:34:16

- Nemyslím si, že je to dobrý nápad.
- Je to jediný spôsob, otec.

:34:20

Jediný možný spôsob.

:34:42

- Tamto už vidím útulok.
- Vráme sa, kým je èas.

:34:46

Nie. Musím to úbohé diea zachráni.

:34:49

Dobre, keï sme už prešli takú dia¾ku...

:34:54

Ježiš.

:34:55

Majú namazaný vrchol steny.

:34:57

Daj si pozor, synu.