Evelyn

:44:00

Ak budete v budúcnosti oèakáva nejakú
návštevu, pane, tak nám o nej dajte vedie.

:44:08

Èo sa tak do pekla škeríte?
Myslíte si, že je to zábavné?

:44:12

Myslíte si, že len tak môžete zruši
stretnutie a jedna s ¾uïmi ako so špinou?

:44:16

- Pán Doyle...
- S vami sa nerozprávam, Yankee.

:44:19

Ste dobrý len na nosenie vyžehlených
oblekov, uzatváranie zmlúv...

:44:22

a ešte k tomu sa pokúšate dosta
naše ženy.

:44:24

- A naše ryby!
- Desmond, upokojte sa.

:44:27

Je mi ¾úto, že som neprišiel
na naše stretnutie,

:44:29

ale nie je tu už skutoène niè,
èo by som pre vás mohol urobi.

:44:32

Vážne?

:44:34

Vaša ¾útos moje decká spä
nedostane, viete?

:44:38

Som si istý, že tuto Yankee
sa urèite dobre zabáva...

:44:41

pretože môže vidie, že tu máme
skutoène ve¾a rýb bez chrbtových kostí.

:44:45

Ale na to sa spýtajte sám seba,
pán "Ve¾ká Strela".

:44:49

Èo keby to bola vaša rodina?

:44:51

Nebojoval by ste zubami a nechtami,
aby ste ju dostal sp�

:44:55

Alebo ste len ïalší èlovek bez srdca,
vy zbabelý bastard?

:45:38

Gratulujem.
Práve ste si našiel advokáta.

:45:42

Naozaj?

:45:44

Koho?

:45:46

Mòa.

:45:48

Takže vy nie ste lekárnik?

:45:50

Ako tu môžete pracova,
keï ste Yankee?

:45:53

V skutoènosti som Ír.

:45:55

Narodil som sa a vyrastal som
v Kilkenny až do mojich 9 rokov.

:45:59

Potom som emigroval do Štátov
a znovu sa sem vrátil...