Evelyn

:45:38

Gratulujem.
Práve ste si našiel advokáta.

:45:42

Naozaj?

:45:44

Koho?

:45:46

Mòa.

:45:48

Takže vy nie ste lekárnik?

:45:50

Ako tu môžete pracova,
keï ste Yankee?

:45:53

V skutoènosti som Ír.

:45:55

Narodil som sa a vyrastal som
v Kilkenny až do mojich 9 rokov.

:45:59

Potom som emigroval do Štátov
a znovu sa sem vrátil...

:46:02

študova právo na UCD.

:46:04

Takže je kvalifikovaný vystupova
pred írskym súdom.

:46:07

Trápi vás to,
že som Yankee, Desmond?

:46:10

Nie tak celkom. Mám rád Yankeeov.

:46:13

Mnoho z nich má írsky pôvod.

:46:15

Ale nemôžem si vám dovoli zaplati
takú sumu, akú si predstavujete.

:46:19

Nerobím to pre peniaze.

:46:22

Staèí keï budete ma peniaze
na pokrytie našich výdavkov.

:46:26

Jasné.

:46:29

Skutoène si cením vašu pomoc.

:46:33

Urobíme pre vás všetko,
èo bude v našich silách.

:46:34

- Jasné. Nazdar.
- Majte sa.

:46:41

- My urobíme všetko?
- Ideme v tom spolu, môj priate¾.

:46:45

Myslíš si, že by som do toho
išiel s nejakým iným obhajcom?

:46:47

Nemáme žiadnu šancu.
Neviem, preèo si to vôbec bral.

:46:50

Pretože viem, èo všetko musel
podstúpi a cez èo musel prejs.

:46:54

Tiež som stratil deti v takom rozvode.

:46:57

- Asi si neuvedomuješ, proti komu budeme stá.
- Uvedomujem si to ve¾mi dobre.