:47:03
Aké si myslíte, e asi máte ance?
:47:06
Vy a pán...
:47:07
- Pán Doyle.
- A tuto, Pán Doyle.
:47:11
Maliar a èo? Dekoratér?
:47:14
Pre vás pán remeselník.
:47:17
A mimo iného,
bude to skutoène drahé.
:47:21
Iba ak prehráme.
:47:22
- Vy prehráte, pán...
- Beattie.
:47:26
Vy prehráte, pretoe ak by ste
tento prípad vyhrali...
:47:30
tak by boli celé základy
rodinného práva podkopané.
:47:33
A verte mi, páni, to sa nestane.
:47:37
Ïakujeme vám za vau radu, pán...
:47:40
Môeme?
:47:50
Mimochodom, minister...
:47:53
vá obraz je nahovno.
:47:57
Budeme potrebova odborníka
na rodinné právo, aby nás navigoval.
:48:01
- Viete?
- Myslel som si, e vy ste expert.
:48:03
Nerobil som rodinné právo vye 20 rokov.
Mám iba praktické znalosti.
:48:08
Máte na mysli, e ste o tom nevedel
vtedy? Nemôete si preèíta pár kníh?
:48:12
Nie je to také jednoduché.
Je to ve¾mi zloitá oblas.
:48:16
Stále tu máme problém, e sa
kadý bojí postavi proti úradom.
:48:20
Ako sa volal ten chlapík,
èo prednáal o rodinnom práve?
:48:24
- Pamätá si? Naozaj charakter.
- Tom Connolly.
:48:27
Jeden Connolly hrával za Írsko rugby,
a kým mu neodila chrupavka.
:48:31
Myslím, e sa trocha venoval právu
vo svojom vo¾nom èase. Mohol by to by on?
:48:35
Páni, lichotí mi vá záujem,
ale som u dva roky na dôchodku.
:48:40
Inak povedané, u nemôem
vystupova pred súdom.
:48:44
Pane, nemusíte vystupova pred súdom.
Vystupova tam bude tuná pán Barron.
:48:49
Úprimne povedané, pane,
on potrebuje vau pomoc.
:48:52
Moje rodinné právo je u zastaralé.
:48:55
Staèilo by, ak by ste iel ako poradca.
:48:59
Je mi ¾úto, e to musím poveda, pán Doyle.