1:01:01
Nepotrebujeme sa odvoláva.
1:01:03
Nie, keï otvoríme nový prípad...
1:01:06
zaloený na úplne inom
princípe práva.
1:01:09
Ale veï máme tie isté fakty ...
1:01:12
a pouijeme ich pred tým istým súdom,
ktorý si ich u raz vypoèul.
1:01:15
Boli sme u na Okresnom súde a na
Vyom súde a teraz u nemáme kam ís.
1:01:18
Je tu ete jedna monos.
1:01:21
Najvyí súd.
1:01:23
Najvyí súd?
1:01:25
Nemôeme tam ís s týmto.
1:01:27
O takomto prípade nebudú chcie ani poèu.
Zaoberajú sa tam len ve¾kými prípadmi.
1:01:30
Áno.
1:01:32
Ako zákonmi poruova írsku ústavu,
1:01:37
ktorú som si preèítal.
1:01:42
Poèkaj chví¾ku. Poèkaj.
1:01:44
Mal u niekto niekedy úspené
námietky proti zákonu na základe tohoto?
1:01:49
Nie.
1:01:55
- Tak akú ancu si myslí, e asi máme?
- Kto ho vie?
1:01:58
Ale u som videl vyhrané zápasy tímom,
ktorému nedávali iadnu ancu.
1:02:07
Je to na zúfanie.
1:02:10
Dobrý veèer,
a vitajte v úplne prvom vydaní...
1:02:13
"Rozhovorov s Canningom"
1:02:15
v tomto úasnom novom médiu,
v televízii.
1:02:20
Pre tých, ktorí poèúvali moju
show v rozhlase...
1:02:23
len dúfam, e vyzerám lepie
ako si mysleli.
1:02:29
Mnoho z vás...
1:02:32
si ete pamätá tieto smutné
nadpisy z minulého mesiaca:
1:02:36
"Zúfalý Desmond."
1:02:39
Ale Desmond práve teraz
zúfalý urèite nie je.
1:02:41
V skutoènosti tu práve sedí
hneï ved¾a mòa...
1:02:44
v naom ultramodernom
televíznom túdiu.
1:02:47
Pre jeho novú nádej má urèite
aj nové dôvody, vak Desmond?
1:02:51
Áno!
1:02:53
To je v poriadku, Desmond. Nemusíte
tak krièa, poèujeme vás ve¾mi dobre.
1:02:58
Rozumiem.
1:02:59
No nevypadá dobre, keï sa trochu upraví?