:29:01
Evelyn, din pappa är här
för att hälsa på dig.
:29:08
Det är så skönt att se dig.
:29:09
Pappa har du kommit för
att hämta hem mig?
:29:15
Ja.
:29:17
Jag ska ta med dig hem snart, gumman.
:29:23
Mycket snart.
:29:37
Jag hör att det går bra
med ditt nya jobb.
:29:40
Mina omständigheter är till min fördel,
såsom du sa.
:29:43
Tar du dig an fallet då?
:29:47
Du har druckit, eller hur?
Det känns på andedräkten.
:29:50
Så länge vi inte ska kyssas så
är det nog inget problem.
:29:54
Det för inte vårt fall lättare...
:29:55
om domstolen tror
att du super upp lönen.
:29:59
Vårt fall?
:30:01
Det betyder att du tar det, eller hur?
:30:04
Vem är den här byråkratsnubben?
:30:06
Den "byråkratsnubben"
är Utbildningsministern.
:30:08
Han begär att vi ska ha
din frus samtycke att du får barnen.
:30:13
Hur kan vi få hennes samtycke
när hon är försvunnen?
:30:16
Inte ens hennes skrynkliga mamma
har hennes adress.
:30:19
Så är lagen.
Ditt fall är unikt.
:30:22
I normala fall så har mamman
avlidit.
:30:24
Hon stack från sina barn.
Vilken mamma skulle göra det?
:30:27
Vi kan hävda att hon inte är i stånd
att uppfostra barnen,
:30:32
men jag är rädd för att det bara är,
ärligt talat, irrelevant.
:30:35
Lagen kräver ändå hennes samtycke...
:30:37
hur olämpligt hon än har uppfört sig.
:30:39
Åt helvete med lagen.
:30:42
Med den attityden kommer vi
ingenstans, Desmond.
:30:47
Jag har gjort allt jag blivit tillsagd.
:30:49
Den där distriktsdomaren
har inte sagt att jag behöver min frus samtycke.
:30:53
Han har definitiv vilselett dig,
vilken ger oss en gynnsam start.
:30:58
Men det kanske inte är tillräckligt...