:56:02
Ursäkta att jag stör dig.
:56:05
Jag är Ärlige Joe O'Leary,
kapplöpnings-bookmaker.
:56:09
Jag hade hand om vadslagningen
när det gällde domstolens utslag av ert fall.
:56:13
-Spelarna satsade högt på er.
-Toppen.
:56:16
Det känns inte rätt att behålla det här...
:56:18
så jag vill att du ska få det.
:56:26
Jesus.
:56:27
Herre gud.
:56:29
Det är bara 600, så jag tänkte att det
kanske kunde hjälpa er med rättegångskostnaden.
:56:37
Jag vet inte vad jag ska säga, Mr. O'Leary.
:56:39
Du behöver inte säga något, Mr. Doyle.
Jag växte upp på ett barnhem, förstår du.
:56:43
Jag önskar att min pappa
haft ditt mod.
:56:46
Lycka till. Godnatt,
allihop.
:56:49
Godnatt.
:56:51
Vi ska ordna ett lopp nästa månad.
:56:55
-Till förmån för Desmond Doyle.
-Jättebra.
:56:59
-Sätt dina pengar på Slippery Sam.
-Slippery Sam.
:57:04
Stormästare. Godnatt.
Guds välsignelse.
:57:07
Detta måste firas.
En omgång till det här bordet.
:57:11
Ge mig en läsk.
:57:13
Vad? En läsk?
Mår du bra?
:57:15
Nej, jag mår fruktansvärt.
:57:19
Men det är kanske dags att
jag börjar att må bättre.
:57:22
Jerry.
:57:29
Håll ögonen på bollen.
:57:34
Gräv fram den.
:57:35
-Gräv fram den.
-Thomas!
:57:41
-Bra reflexer, du kommer behöva dem
-Tillbaka i de irländska ränderna, ser jag.
:57:45
Det hjälper mig att se allt klarare.
Har du själv spelat rugby, Nick?
:57:49
Nej, Jag har förstått att det är en slags
Neandertals version av Amerikansk fotboll.
:57:53
Är det vad du tror?
:57:55
Hut, hut.