1:18:00
Inte så, Mr. Wolfe.
1:18:02
Det är av värde för rättens utvärdering
av barnets karaktär.
1:18:06
Evelyn, låt oss höra din bön, tack
1:18:11
''Käre Gud...
1:18:12
''du vägleder universum
med vishet och kärlek.
1:18:16
''Hör bönen vi har gjort till dig
om vårt eget land...
1:18:18
''det vackra landet, Irland.
1:18:21
''Genom våra invånares ärlighet,
och vishet från dem som styr oss...
1:18:25
''må freden bli bevarad...
1:18:28
''och sanning och rättvisa skipas.''
1:18:30
Amen.
1:18:34
-Henne kan du vara stolt över.
-Tack.
1:18:36
Tack, Evelyn.
Du kan stiga ner nu.
1:18:40
Den stora dagen har
äntligen kommit.
1:18:42
Dagen som Desmond Doyle och hans barn,
och verkligen hela Irland...
1:18:46
har väntat på.
1:18:48
Dagen när Desmond får reda på,
en gång för alla...
1:18:52
om han får sina barn tillbaka
eller inte.
1:18:54
Syster, varför får inte pojkarna och jag
gå till domstolen idag?
1:18:57
Därför de vill inte ha en repris av de
scener de hade förra gången.
1:19:00
Lord Mayor of Dublin har precis anlänt
i sin tjänstelimousin...
1:19:05
och en vacker bil är det också.
1:19:08
Jag vill påminna er om, hursomhelst,
att aldrig förut...
1:19:12
har en lag funnits oförenlig
med Den lrländska Författningen...
1:19:16
och det kommer att hända idag
om Desmond Doyle vinner.
1:19:27
Jag kallar nu in Domare Ferris
för att ge domslutet.
1:19:31
Jag är övertygad av Mr. Wolfes argument
och som ombud för Utbildningsministern...
1:19:37
att termen ''förälder''...
1:19:38
i Paragraf 41 och 42 i Författningen...
1:19:42
måste innefatta båda föräldrarna.
1:19:46
Det finns inget motsägelsefullt
mellan dessa Paragrafer...
1:19:48
och Kapitel 10 i Barnens Rättigheter..
1:19:51
och Barnens Rättigheter är inte
motsägelsefull gentemot Författningen.
1:19:56
Och därför finner jag det till svarandes fördel,
Utbildningsministern.