:10:05
Sevgilisinin Ýngiliz olduðunu duydum.
:10:08
P*ç. Bunu tahmin etmeliydim.
:10:10
Ýyi günler, beyler.
:10:12
Ben ÇZÖD'den müfettiþ Logan.
:10:15
Bayan Daisley, sanýrým kaynananýz
oluyor, bize durumunuzu bildirdi.
:10:18
ÇZÖD mi?
:10:21
Çocuklara Zulümü Önleme Derneði mi?
:10:24
Doðru.
:10:25
Çocuklarýma kötü davrandýðýmý mý, söylüyor?
:10:27
Hayýr, Bay Doyle.
:10:30
Biz sadece çocuklarýn iyiliðini istiyoruz.
:10:32
Bu yaþta annelerini kaybetmelerinin
onlarda travmatik bir etkisi olabilir.
:10:35
Bundan size ne?
:10:37
Size yardým etmek için geldim.
:10:39
Anladýðým kadarýyla ailenizi
geçindirebilecek bir geliriniz yok.
:10:41
- Doðru mu? - Evet.
:10:42
Çaðýrabileceðiniz kadýn akrabanýz var mý?
:10:44
Maureen. Des'in annesi, uzun süre önce öldü.
:10:48
O halde, Bay Doyle, yardým için yetkililere
baþvurmaktan baþka çareniz yok.
:10:53
Hemþirelere sizi aramalarý için haber vereceðim.
:10:55
Yardýmýnýza ihtiyacýmýz yok.
:10:57
Ne iþiniz var, ne de çocuklarýnýzýn annesi.
:11:01
Haklý, evlat.
:11:07
Tamam.
:11:10
Yollayýn rahibeleri.
:11:23
Kýmýldama.
:11:25
Ama ben lahana sevmem.
:11:26
Lahana senin için yararlý. Ye, bitir. Bir
daha mýzmýzlandýðýný duymayayým.
:11:34
Mesleðiniz boyacýlýk ve dekoratörlük
ama karýnýz ayrýldýðýndan bu yana...
:11:39
iþ bulma çabalarýnýz sonuç vermedi.
:11:42
Evet, efendim.
:11:44
Ama daha birkaç hafta oldu.
:11:46
Robert West Malikanesinde bir iþ var...
:11:51
ama Mart sonuna kadar baþlamayacak.
:11:53
Baþka bir gelir kaynaðýnýz yok mu?
:11:55
Efendim, babam, Henry ve ben...
:11:58
Dublin pub'larý turu düzenliyoruz.