:31:00
Yani davayý alacaksýn?
:31:03
Ýçki içtin deðil mi? Nefesin kokuyor.
:31:07
Öpüþmeyi düþünmediðimize
göre, bir sorun görmüyorum.
:31:11
Mahkeme yapacaðýn ödemeyi
içkiye yatýrdýðýný düþünürse ...
:31:13
davamýza yardýmý olmaz.
:31:16
Davamýza?
:31:19
Yani davayý alacaksýn?
:31:22
Kim bu yapýþkan pislik?
:31:23
Bu yapýþkan pislik Eðitim Bakaný.
:31:26
Çocuklarýnýn býrakýlmasý için karýnýn
rýzasýný almamýz gerektiðini iddia ediyor.
:31:31
Ortalýkta yokken rýzasýný nasýl alacaðýz?
:31:34
Puding suratlý moruk annesinin bile adresi yok.
:31:37
Kanun böyle. Seninki emsali olmayan bir dava.
:31:40
Genelde aldatýlan kadýn olur.
:31:42
Seninki çocuklarýný terketmiþ.
Nasýl bir anne bunu yapar ?
:31:46
Çocuklarýný yetiþtirmekten duygusal
olarak aciz olduðunu iddia edebiliriz...
:31:50
ama maalesef bu, konuyla tamamen ilgisiz.
:31:54
Ne kadar sorumsuzca davranmýþ olursa olsun...
:31:56
kanun yine de onun rýzasýný istiyor.
:31:58
Kanunun caný cehenneme.
:32:01
Bu þekilde bir yere varamayýz, Desmond.
:32:06
Benden istenilen her þeyi yaptým.
:32:09
Bölge Yargýcý ve Kanunu bana
karýmýn rýzasý gerektiðini söylemedi.
:32:13
Seni kesinlikle yanlýþ yönlendirmiþ,
bu baþlangýç için iyi bir temel.
:32:18
Senin davanýn emsali olmadýðýný düþünürsek...
:32:20
hukuki bir meydan okuma
için bu kadarý yeterli olmaz.
:32:24
Kahrolasý emsal biz oluruz! Adalet istiyorum!
:32:27
Kanun ve adalet tamamen farklý þeyler.
:32:31
Tanrým. Bunu tekrar söyler misin.
:32:34
Elbette, ben sadece bir avukatým.
:32:36
Böyle bir mahkemelik davada
bunu söylemeye yetkili deðilim.
:32:39
Yüksek mahkeme avukatý lazým. Çok pahalýdýrlar.
:32:42
Ne kadar tutacaðý umrumda deðil.
:32:44
Gerekirse yirmi dört saat çalýþacaðým.
:32:48
Kilise ve Devletle savaþmak Golyat'la savaþmaktýr.
:32:54
Benim okuduðum kitapta Davut Golyat'ý yenmiþti.