:55:00
Bay Desmond Doyle'u yanlýþ
yönlendirdiðini iddia ediyoruz.
:55:04
Hakimin Bay Doyle'un çocuklarýnýn bakýmda
uzun süre kalmamasýný umduðunu...
:55:09
söylediðinin kayýtlý olduðu
mahkeme tutanaðýný sunuyoruz.
:55:13
Maalesef, buradaki dava bu deðildi.
:55:18
1941 Çocuk Yasasý açýkça belirtir ki...
:55:21
eþ aldatýlmadýkça, ki buradaki dava bu da deðil...
:55:26
her iki ebeveynin de onayý gerekmektedir..
:55:30
Ýddiamýzýn temeli budur, Sayýn Hakim.
:55:36
Çocuk Yasasýnýn koþullarý...
:55:38
kelimesi kelimesine anlaþýlmalýdýr.
:55:42
'her iki ebeveyn sözü gayet açýktýr.
:55:46
bu yüzden dilekçeyi veren Desmond
Doyle'u haksýz buluyorum.
:55:51
Teþekkür ederim, Yargýç Hall.
:55:53
Yargýç McLaughlin?
:55:54
Biraz gönülsüzce de olsa, karara vardým
ki, ben de dilekçeyi haksýz bularak...
:55:59
Bakanýn kararýný haklý buluyorum.
:56:04
-Kaybettik. -Kesinlikle çok saçma!
:56:08
-Sessiz olun! -Ýðrenç herifler.
Býrakýn bebeklerini alsýn.
:56:11
Sessizlik, yoksa salonu boþaltýrým.
:56:14
-Sessiz olun! -Bunu bayýlýyor. Kemirgen herif.
:56:22
1941 tarihli Çocuk Kanununun...
:56:23
10. bölüm, paragraf 1'i ...
:56:28
her iki ebeveynin de onayýný gerektirmektedir.
:56:32
Bu onayýn olmadýðý göz önüne alýnarak,
Evelyn Doyle ve kardeþlerinin...
:56:35
16 yaþýna gelene kadar koruma
altýnda kalmasýna karar verildi.
:56:39
Baba!
:56:41
Bununla beraber, mahkeme karar verdi ki...
:56:43
Çocuk Kanunu yoruma açýk
olmadýðýndan herhangi bir baþvuru...
:56:48
mahkemenin vaktini harcamaktan
baþka iþe yaramayacaktýr.
:56:52
Bu bakýmdan itiraz hakký yoktur.
:56:55
-Hayýr, seni pire suratlý fare! -Kim dedi onu?