:54:02
-Yeni ayakkabýlar mý? -Evet.
:54:03
Karþýsýndakinin ayakkabýlarýna bakarak
karar veren hakimler tanýyorum.
:54:15
-Geliyorlar. Birkaç resim
alalým. -Özellikle küçük kýzýn.
:54:19
-Haydi. -Üçünü beraber alýn.
:54:23
-Baba, Galceden iyi not aldým! -Baba.
:54:27
Canlarým! Harika görünüyorsunuz.
:54:31
-Baba, yeni ayakkabýlarýný
beðendim. -Saðol, Evelyn.
:54:36
Ferris ben tanýyalý pek
deðiþmedi. Yýrtýk suratlý herif.
:54:41
Hep kefendeymiþ gibi görünürdü.
:54:45
Biz ona Gelincik Ferris derdik.
:54:47
Bu gelinciðe hakaret.
:54:50
Bay Barron, siz dilekçeyi veren Desmond
Doyle'u mu temsil ediyorsunuz?
:54:54
Evet, efendim.
:54:56
Bu senenin 10 ocaðýnda Bölge
Mahkemesindeki duruþmanýn hakiminin ...
:55:00
Bay Desmond Doyle'u yanlýþ
yönlendirdiðini iddia ediyoruz.
:55:04
Hakimin Bay Doyle'un çocuklarýnýn bakýmda
uzun süre kalmamasýný umduðunu...
:55:09
söylediðinin kayýtlý olduðu
mahkeme tutanaðýný sunuyoruz.
:55:13
Maalesef, buradaki dava bu deðildi.
:55:18
1941 Çocuk Yasasý açýkça belirtir ki...
:55:21
eþ aldatýlmadýkça, ki buradaki dava bu da deðil...
:55:26
her iki ebeveynin de onayý gerekmektedir..
:55:30
Ýddiamýzýn temeli budur, Sayýn Hakim.
:55:36
Çocuk Yasasýnýn koþullarý...
:55:38
kelimesi kelimesine anlaþýlmalýdýr.
:55:42
'her iki ebeveyn sözü gayet açýktýr.
:55:46
bu yüzden dilekçeyi veren Desmond
Doyle'u haksýz buluyorum.
:55:51
Teþekkür ederim, Yargýç Hall.
:55:53
Yargýç McLaughlin?
:55:54
Biraz gönülsüzce de olsa, karara vardým
ki, ben de dilekçeyi haksýz bularak...
:55:59
Bakanýn kararýný haklý buluyorum.