:02:36
¿Cómo es qué sabemos eso?
:02:37
Está bien... hagámoslo.
:02:40
¡Eso fue espectacular!
:02:43
Oye, ¿lograste tomarla?
:02:45
- No.
- ¿Espectacular?
:02:46
Eso no fue espectacular,
¡eso fue una locura!
:02:49
Dios mío, ¿qué te he dicho, Will?
:02:51
¿No te dije que tiraras hacia atrás
antes de lanzarte a una caída?
:02:53
¡Bien, bien, bien...!
:02:55
Levántala.
:02:58
¿Hola? No, no es un momento inoportuno.
Es un buen momento.
:03:02
Lo usual, aquí con los amigos,
bebiendo cerveza...
:03:05
- Oh, eso es sólo el lavavajillas.
- Rebobina.
:03:12
¿Pudo obtener la foto?
:03:18
Mi concepto de esta foto
es capturar la imagen...
:03:22
y el movimiento...
:03:24
dentro de un cuadro estático.
:03:25
Me digo, "Oye..."
:03:26
Te has comprado una cámara
digital así que...
:03:29
siéntete bien contigo mismo. Porque
aunque no estés moviéndote, ella sí...
:03:32
Sabe, con esta cámara se puede obtener
la energía latente del momento.
:03:36
¿Energía latente?
:03:38
Sí, exactamente.
:03:40
Disculpe.
:03:42
- ¿La qué?
- Él sabe lo que dice.
:03:44
¿Ponme al Sr. Imahara al teléfono?
:03:46
Ian.
:03:47
- ¿Qué está pasando?
- Está bien, mira...
:03:49
Bien, no dejé la llave, pero no...
:03:52
¿Ian, estás bien?
:03:53
Un segundo, ya estoy contigo.
:03:54
Llamando...
:03:55
Regresa al kayak.
¡Regresa al Kayak!
:03:59
Pienso en nosotros como un equipo, sabes.