:03:02
Lo usual, aquí con los amigos,
bebiendo cerveza...
:03:05
- Oh, eso es sólo el lavavajillas.
- Rebobina.
:03:12
¿Pudo obtener la foto?
:03:18
Mi concepto de esta foto
es capturar la imagen...
:03:22
y el movimiento...
:03:24
dentro de un cuadro estático.
:03:25
Me digo, "Oye..."
:03:26
Te has comprado una cámara
digital así que...
:03:29
siéntete bien contigo mismo. Porque
aunque no estés moviéndote, ella sí...
:03:32
Sabe, con esta cámara se puede obtener
la energía latente del momento.
:03:36
¿Energía latente?
:03:38
Sí, exactamente.
:03:40
Disculpe.
:03:42
- ¿La qué?
- Él sabe lo que dice.
:03:44
¿Ponme al Sr. Imahara al teléfono?
:03:46
Ian.
:03:47
- ¿Qué está pasando?
- Está bien, mira...
:03:49
Bien, no dejé la llave, pero no...
:03:52
¿Ian, estás bien?
:03:53
Un segundo, ya estoy contigo.
:03:54
Llamando...
:03:55
Regresa al kayak.
¡Regresa al Kayak!
:03:59
Pienso en nosotros como un equipo, sabes.
:04:00
- ¡No hagas locuras, regresa!
- Siempre me dices eso.
:04:04
- Será tu responsabilidad.
- Se va la luz.
:04:07
Calma. Está todo bien.
:04:09
Está bien.
:04:12
¡Ian!
:04:23
Sí... ¡adelante!
:04:29
- ¿Qué está pasando?
- Nada.
:04:31
Probablemente.
:04:33
Probablemente nada.
:04:38
Eso fue completamente...
:04:39
Dilo...
:04:40
En serio, voy a matarte.
:04:42
¿Ese anormal sigue vivo?
:04:44
- Por ahora.
- ¡¿Por ahora?!
:04:50
Dame más champán.
:04:51
Tenemos que estar detrás del kayak
para que nos arrojen la cámara digital.
:04:54
Es imposible, muy peligroso...
el show no funciona.
:04:56
Claro que funciona...
:04:58
Lo que tienes que hacer es venir
por detrás rápidamente...