:12:00
No he visto muchas medallas
de oro en su estantería.
:12:13
Porque Jeffrey es un maldito idiota.
:12:16
Ahora que está Chloe, no haremos
el efecto digital de la avalancha.
:12:18
No hay manera de que
lo usemos ahora.
:12:20
Bueno.
:12:22
¿Y cuál es tu problema?
:12:24
- ¿Por qué no te metes en tus cosas?
- Sí.
:12:26
Disculpa.
:12:27
Sólo...
:12:28
Trata de relajarte. Saca esa
maldita cosa gris de tu espalda.
:12:33
No puedo.
:12:34
¿Por qué no?
:12:35
Es mi paracaídas.
:12:40
¿Tu qué?
:12:42
Es mi paracaídas.
Nunca se sabe cuándo será útil.
:12:45
¿El señor loco tiene miedo de volar?
:12:46
Mira. No me gustan las cosas
que no puedo controlar.
:12:49
Como un millón de toneladas de metal
volando a 60.000 pies del suelo.
:12:53
Así que, si pueden preocuparse
de sus propios asuntos... ¿por favor?
:12:58
Oye... lee esto.
:13:00
Para ocupar tu mente en otras cosas.
:13:07
ACCIDENTE AÉREO.
CRIMINAL DE GUERRA SERBIO MUERTO.
:13:12
No me preocuparía por eso.
:13:13
Este hombre era muy malvado.
Puedo asegurarlo.
:13:16
¿Ah sí, y los otros 200 que murieron?
:13:19
¿Eran malos también?
:13:20
No, tienes razón, estamos muertos.
:13:25
Cordillera de Karawanken, Austria.
:13:30
Para ser claro en esto: Chloe Western
no esquiará en mi anuncio.
:13:34
Sólo un puñado de esquiadores pueden enfrentar
una avalancha, y ella no está entre ellos,
:13:38
la competencia mundial de esquí no prepara
para lo que tenemos que hacer aquí.
:13:44
¿Podemos concentrarnos sólo en una
de tus obsesiones por vez, por favor?
:13:47
Desde luego. Como quieras.
:13:48
Es tu lado de las cosas, no me meto...
tal como acordamos.
:13:50
Bien.
:13:51
¿Entonces por qué la trajiste?
:13:54
Ella es parte del negocio.
Tiene que estar en el anuncio.
:13:58
¿Espera, no acabamos de discutir esto?