:50:00
Ah, está bien.
No me di cuenta que la traías puesta.
:50:05
Es una medalla de oro.
:50:07
¿Sabes lo que tuve que
trabajar para ganar esto?
:50:14
¿Sabes qué? Estoy un poco mareada.
:50:17
Sí, quizá sea mejor que vayas a dormir.
:50:20
Sí.
:50:21
Y dependiendo de cómo
te sientas mañana,
:50:24
quizá hagamos una bajada de prueba
antes de bajar con la avalancha.
:50:28
- ¿En serio?
- Sí.
:50:33
Gracias.
:50:39
Mis hipos se fueron.
:50:43
- Están de vuelta.
- ¡Buenas noches!
:50:59
¡Cállate! Y tú...
:51:14
Esto es para la versión Europea.
:51:19
Esto está bueno.
:51:21
Oye, es la chica del tren.
:51:24
- ¿Por qué está besando a su padre?
- Sabes, conozco a este hombre de algún lado.
:51:28
Muy bien, basta de jugar.
:51:30
Vamos.
:51:31
Así que, ¿qué te propones
con esas maletas, Jeffrey?
:51:36
- ¿Cuáles maletas?
- Esas maletas.
:51:40
Ah, sí.
:51:42
Hoy me voy de aquí.
¿No te lo había dicho?
:51:45
- No, no me lo dijiste.
- Bueno, hoy me voy de aquí.
:51:49
¿Simplemente vas a dejarnos aquí, es eso?
:51:53
No, no. Será lo mismo, estaré allá abajo,
en el pueblo, cerca de aquí.
:51:56
Mira qué bien.
:51:58
¿Recuerdas ese hotel donde íbamos
a quedarnos? Ése mismo.