:07:01
... maar hij, de regiseur hier,
besloot om op eigen manier door te gaan.
:07:05
Kunt u ervoor zorgen dat meneer...
:07:11
Hij vind het fantastisch. Hij denkt dat
"The Avalanche" een home-run maakt.
:07:21
Dank u.
:07:23
Oh.. en kunt u meneer Imohara vertellen
dat hij verblijd zal zijn om te horen dat...
:07:26
we de lawines niet meer met
digitaal effect maken ?
:07:29
We doen het in het echt.
- OK.
:07:39
OK !! Ok, ok, ok...
Het is duidelijk.
:07:41
Nee Jeffrey, ik denk dat je over
25 seconden pas mijn punt snapt.
:07:45
Over 25 seconde ??
- Ja, dat is zo'n beetje het punt...
:07:48
waar de gevarenzone begint.
:07:50
Op dat punt is de kans 50%
dat ik je laat vallen.
:07:53
Meer in de buurt van 46% voor Jeffrey.
- Hey Jeffrey, til je hoofd iets op !
:07:57
Iets meer.
- Je hebt nu zo'n beetje de zelfde kans...
:07:59
... als 'skieen in lawines' te overleven !!
:08:02
Wat had ik dan moeten doen ?
We hebben niet de tijd of het geld...
:08:06
... om het als een CGI-effect te doen.
Ik heb grote deal gekregen met die plek in Oostenrijk...
:08:11
... en ik dacht dat jij het in het echt wilde doen.
- Waarom heb je me dat dan niet verteld ?
:08:16
Ik vertelde het je daar binnen !
- Luister, toen wij dit bedrijf begonnen, Jeffo...
:08:21
... ging ik akkoord uit jou zakelijke kant te blijven
en jij om uit mijn creatieve kant te blijven.
:08:25
Jij hebt zojuist een beslissing genomen
die mijn kant beinvloed.
:08:28
En die verdomme aan mijn kant is begonnen !!
Nee, nee, nee !!
:08:33
Het spijt me zo , ik beloof je dat ik nooit,
maar dan ook nooit meer aan jouw kant kom.
:08:40
Heb je dat ?? - Ja.
OK, omhoog maar met je.
:08:47
Jullie gasten zijn gek...
:08:55
OK, wat denk je ervan ?
- Ik denk dat het een te gek feest word !
:08:58
Dat is maar wat ik denk, maar goed.
- Je weet wat ik denk.