:52:03
Wil je hem zien ?
:52:09
Ik wist niet dat je hem
daadwerkelijk draagde.
:52:12
Het is een gouden medaille.
Weet je hoe hard ik hiervoor gewerkt heb ?
:52:23
Weet je, ik ben een
beetje duizelig.
:52:25
Ja, misschien moet je maar
wat gaan slapen.
:52:29
Ja.
:52:30
En afhankelijk van hoe jij
je morgen voelt...
:52:33
... moeten we misschien maar
een test-run maken...
:52:35
... voordat we gaan glijden.
- Echt ?
:52:40
Ja.
:52:44
Dankjewel.
:52:49
Mijn hikjes is weg.
:52:54
Oops...
Ze zijn terug.
:52:57
Welterusten.
:53:10
Kop dicht !
En jij...
:53:25
We kunnen dit wel voor de
Europese versie gebruiken.
:53:30
Oh ! Hallo weer !
:53:33
Hey, dat is dat meisje uit
dat woonwagen-kamp.
:53:36
Waarom kust ze haar vader ?
:53:38
Weet je, volgens mij ken
ik die kerel ergens van.
:53:44
Maar, euh... Wat is er met
de tassen Jeffrey ?
:53:49
Welke tassen ?
- Die tassen.
:53:52
Oh ! Ja, euhm...
Ik vertrek vandaag.
:53:56
Heb ik dat niet gezegd ?
- Nee, dat heb je niet.