:51:03
En ik...
:51:06
... dacht dat ik voor eens in
mijn leven...
:51:11
... kon skiën, gewoon
voor de lol.
:51:16
Maar, blijkbaar ben ik
daar niet toe in staat.
:51:20
Au !! Shit.
:51:23
En nu veranderd dit alles
in een grote ramp.
:51:28
Misschien ben je alleen
een beetje dronken.
:51:33
Nee !
- Oh, OK.
:51:38
OK, misschien een
klein beetje.
:51:42
Kitty probeerde me wat
te laten relaxen.
:51:44
Blijkbaar kan ik dat
nog niet eens goed.
:51:47
Je bent nu wel erg
hard tegen jezelf.
:51:49
Ik heb je zien racen, je bent
een fantastische skiester.
:51:55
Werkelijk ??
- Ach, kom op je hebt een gouden medaille !!
:51:58
Een gouden medaille !
:52:03
Wil je hem zien ?
:52:09
Ik wist niet dat je hem
daadwerkelijk draagde.
:52:12
Het is een gouden medaille.
Weet je hoe hard ik hiervoor gewerkt heb ?
:52:23
Weet je, ik ben een
beetje duizelig.
:52:25
Ja, misschien moet je maar
wat gaan slapen.
:52:29
Ja.
:52:30
En afhankelijk van hoe jij
je morgen voelt...
:52:33
... moeten we misschien maar
een test-run maken...
:52:35
... voordat we gaan glijden.
- Echt ?
:52:40
Ja.
:52:44
Dankjewel.
:52:49
Mijn hikjes is weg.
:52:54
Oops...
Ze zijn terug.
:52:57
Welterusten.