:50:03
Hey.
- Hey.
:50:08
Ik denk dat je gelijk
had over mij.
:50:15
Ja ?
- Ja.
:50:18
Ik hoor hier niet te zijn.
Het was vernederend vandaag.
:50:25
Ik heb niet hetzelfde
postuur als jullie.
:50:29
Ik denk dat ik te koppig was
om dat te willen accepteren.
:50:36
Ik bedoel...
Het enige wat ik doe...
:50:39
... is racen, wedstrijden
en trainen.
:50:42
Dat is alles wat mijn coaches,
mijn managers en....
:50:46
Ik wilde dit doen voor het geld
en de publiciteit, maar...
:50:49
... eigenlijk omdat ik...
:50:56
Ik wist wie jij was.
:51:03
En ik...
:51:06
... dacht dat ik voor eens in
mijn leven...
:51:11
... kon skiën, gewoon
voor de lol.
:51:16
Maar, blijkbaar ben ik
daar niet toe in staat.
:51:20
Au !! Shit.
:51:23
En nu veranderd dit alles
in een grote ramp.
:51:28
Misschien ben je alleen
een beetje dronken.
:51:33
Nee !
- Oh, OK.
:51:38
OK, misschien een
klein beetje.
:51:42
Kitty probeerde me wat
te laten relaxen.
:51:44
Blijkbaar kan ik dat
nog niet eens goed.
:51:47
Je bent nu wel erg
hard tegen jezelf.
:51:49
Ik heb je zien racen, je bent
een fantastische skiester.
:51:55
Werkelijk ??
- Ach, kom op je hebt een gouden medaille !!
:51:58
Een gouden medaille !