1:20:10
De kommer nu! Jeg kan se bilen!
1:20:16
Velkommen hjem.
Du milde! Sikke en flot velkomst.
1:20:20
Hej, far.
Var det bedårende, mor?
1:20:23
Bedårende! Det har du vist fra mor.
1:20:25
Havde De en god ferie?
Ja tak.
1:20:28
Far, ved du hvad?
Hjælp Sybil med bagagen.
1:20:32
Du gætter aldrig,
hvad der skete i skolen i sidste uge.
1:20:36
Jeg giver op.
1:20:38
Billy Hutchinson og to andre
er blevet smidt ud af skolen.
1:20:43
De fik nok bare karantæne.
Nej, de smed sten efter en pige.
1:20:48
Det var da forfærdeligt.
En pige fra skolen?
1:20:51
Nej, hun var neger.
Hvem fortæller dig den slags?
1:20:55
Tommy Hawkins. Han så det,
så han fortalte det til rektor.
1:21:00
Sybil, er det rigtigt?
Ja, det er det desværre.
1:21:03
Hvad i himlens navn
går der af den her by?
1:21:07
Det var bare drengestreger.
De ville give hende en lærestreg.
1:21:11
Jeg synes, det er skrækkeligt,
og du må aldrig lege med Hutch igen.
1:21:17
Nu du står op,
så tænd lige for fjernsynet.
1:21:42
Hvordan staver man til ''nederdel''?
Øjeblik. Mor skal ringe.
1:21:53
Hallo. Jeg tænkte,
De måske kunne hjælpe mig.
1:21:56
Jeg har fået jeres folder,
der var meget informativ,