1:31:07
Så er der i det mindste én ting,
som hvide og farvede kan enes om.
1:31:14
Vi flytter også snart væk herfra
for altid.
1:31:18
Flytter I?
1:31:23
Ja.
Hvorhen?
1:31:26
Jeg har en bror i Baltimore.
Han siger, han kan skaffe mig arbejde.
1:31:32
Så vi pakker huset ned.
1:31:34
På fredag fjorten dage
er vi med toget sydpå.
1:31:38
Hvad med forretningen, planteskolen?
1:31:41
Der er ingen forretning mere.
Der er ingen, der vil ansætte mig.
1:31:48
Jeg sælger planteskolen
til min fætter.
1:31:52
Jeg er godt og grundigt færdig
her i byen.
1:32:02
Jeg har aldrig boet andre steder
end i Hartford.
1:32:08
Måske kunne jeg...
engang i fremtiden...
1:32:12
... når du er kommet på plads...
1:32:17
... kunne jeg måske komme på besøg...
1:32:20
... og se Baltimore. Ser du...
1:32:26
Det ser ud til,
jeg bliver enlig igen.
1:32:31
Åh nej, mrs. Whitaker.
1:32:35
Vil du ikke nok kalde mig Cathy?
1:32:45
Ingen kender os der.
1:32:53
Jeg er ikke sikker på,
det er nogen god idé.
1:32:59
Efter...