1:27:01
Μας πετάνε πέτρες
κάθε βράδυ.
1:27:05
Όχι οι λευκοί.
Οι μαύροι.
1:27:13
Σ'αυτό συμφωνούν
λευκοί και μαύροι.
1:27:20
Εξάλλου, σε λίγο
θα φύγουμε για πάντα.
1:27:24
Φεύγετε;
1:27:32
Στον αδελφό μου, στη Βαλτι-
μόρη. Θα μου βρει δουλειά.
1:27:37
Τα μαζεύουμε.
1:27:39
Σε δυο βδομάδες
θα είμαστε στο τρένο.
1:27:43
Κι η δουλειά, το μαγαζί;
1:27:46
Η δουλειά τελείωσε.
Κανείς δε με παίρνει.
1:27:53
Θα πουλήσω το μαγαζί
σ'έναν ξάδελφό μου.
1:27:57
Όλα τελείωσαν
εδώ για μένα.
1:28:06
Δεν έχω ζήσει ποτέ
έξω απ'το Χάρτφορντ.
1:28:12
Ίσως κάποτε, στο μέλλον...
1:28:16
...αφού τακτοποιηθείτε...
1:28:20
...να έρθω να σας δω,
να δω τη Βαλτιμόρη.
1:28:29
Κι εγώ μόνη θα μείνω.
1:28:37
Λέγε με Κάθυ.
1:28:47
Κανείς δε θα
μας ξέρει εκεί.
1:28:55
Δεν ξέρω αν
είναι καλή ιδέα.