:20:02
- Por favor, me chame Raymond.
- Obrigado, Raymond.
:20:07
Tudo parece maravilhoso,
a propósito.
:20:09
Ótimo. Acho que temos
tudo sob controle.
:20:12
Não deve ter sido fácil tomar o
lugar de seu pai, assim tão rápido.
:20:16
Entre o negócio do meu pai...minha
loja, e cuidar da minha filhinha...
:20:21
...não sobra muito
tempo para refletir.
:20:23
- Não sabia que tinha filhos.
- Só uma. Se chama Sarah.
:20:26
- E quantos anos tem a Sarah?
- Onze anos.
:20:29
Deve ser uma garota encantadora.
Você e sua esposa devem estar orgulhosos.
:20:34
A Sra. Deagan, minha esposa...
:20:37
...faleceu quando Sarah tinha cinco anos.
Oh, Raymond, sinto muito.
:20:41
Obrigado.
:20:43
Sarah e eu...
:20:45
...nos damos muito bem.
:20:47
Tenho uma foto dela
em algum lugar.
:20:50
Aqui está.
Esta é a minha Sarah.
:20:53
Oh, ela é linda.
Veja estes olhos!
:20:57
E o que me diz
sobre a sua loja?
:20:58
Ah, sim, a loja de plantas.
É uma lojinha em Hawthorne.
:21:02
Começou com serviços
para jardineiros.
:21:05
Até que abri a loja a
seis anos atrás, e...
:21:08
...é a única coisa que anda bem,
como negócio, até agora.
:21:12
Isto é maravilhoso, Raymond. Deveria
estar muito orgulhoso. Bem, eu estou.
:21:17
Se passar pela vizinhança,
venha me visitar.
:21:20
- Certamente irei.
- Bem, então.
:21:23
- Obrigada.
- De nada.
:21:34
Deve ser o seu pai. Não se
preocupe, Sybil. Eu atendo.
:21:41
Alô?
:21:43
Frank, ainda não saiu?
:21:46
Oh, não. Não outra vez.
:21:49
Certo.
:21:51
Adeus, querido.
:21:55
- Ele não vem pra casa de novo?
- Não, ele vai chegar tarde.
:21:58
- O papai nunca quer vir para casa.
- Janice, é claro que quer.