:04:04
- Deixe-me ajuda-la com isto, senhora.
- Muito obrigada.
:04:09
- Obrigado.
- Não estou vestida para um restaurante.
:04:12
Você está bem!
:04:24
Não se preocupe.
É um lugar muito amigável.
:04:28
Oi, Esther. O quê?
:04:31
Não cumprimenta mais?
:04:33
Parece que você está
se defendendo muito bem.
:04:36
Oh, você está chateada porque não
tenho vindo tanto quanto costumava.
:04:40
- É mesmo?
- Sim.
:04:42
Agora, o que acha de
nos servir uma bebida?
:04:44
- De que gostaria?
- Um daiquiri, e...
:04:47
Um daiquiri e um bourbon
com gelo. Obrigado, boneca.
:04:56
O que acha que
está fazendo, garoto?
:05:03
Obrigada.
:05:13
Espero que ache tudo isto
muito divertido.
:05:17
O que quer dizer?
Este é um lugar muito receptivo.
:05:21
Com vai, Gus?
:05:25
Vê o que quero dizer?
:05:30
Obrigada.
:05:36
Obrigado, Esther.
:05:42
Brindemos por ser
o único em um lugar.
:05:49
Sabe, não precisamos ficar aqui.
Se se sente desconfortável...
:05:52
Não. Contanto que eu fique longe
da Esther, acho que estarei bem.
:05:55
Tudo bem.